-
1 the Treasury bench
парл.Loud cheering from the Treasury bench. (OED) — Громкие аплодисменты на скамье министров.
-
2 the Treasury bench
Общая лексика: правительственная скамья -
3 the treasury Bench
ministru sols -
4 the Treasury bench
['treʒərɪbentʃ]"скамья́ мини́стров" (первая скамья справа от спикера [ Speaker 1)] в палате общин [ House of Commons], предназначенная для членов правительства [Government]; ср. тж. frontbench)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Treasury bench
-
5 ♦ treasury
♦ treasury /ˈtrɛʒərɪ/n.1 tesoreria; cassa4 (fig.) tesoro● (fin.) Treasury auction, asta del Tesoro □ the Treasury Bench, il banco del governo ( alla Camera dei Comuni) □ (fin.) treasury bill, buono del Tesoro ( a breve termine; infruttifero, ma emesso sotto la pari: in GB e in USA) □ (in GB) the Treasury Board, il Comitato del Tesoro □ (fin., USA) treasury bond, buono del Tesoro ( a lungo termine, fruttifero) □ (fin., USA) treasury certificate, certificato del Tesoro ( a breve termine, fruttifero) □ (fin., USA) treasury note, buono del Tesoro ( a medio termine, fruttifero) □ (fig., letter.) a treasury of verse, un'antologia di poeti □ (fin.) treasury shares (o stock), titoli di stato □ (in USA) treasury warrant, mandato di pagamento del Tesoro. -
6 bench
bentʃ
1. сущ.
1) скамья
2) банка( скамья в лодке)
3) скамейка запасных
4) место, где сидят судьи, суд (любой, от присяжных до военно-полевого) ;
собир. судьи be raised to the bench
5) место в парламенте;
парламент;
любое официальное учреждение (казначейство, папская курия и т.п.) ;
пост в таком учреждении;
члены такого учреждения собирательно I do not allude to the whole of the Treasury bench. ≈ Я не имею в виду казначейство в полном составе.
6) верстак, станок;
стойка( в банке, лавке), лавка
7) геол. терраса, уступ
8) строит. карниз
9) мор. банка (берег)
10) выставка( собак) ;
собаки, которых показывают на выставке
11) хим. набор пробирок для экспериментов;
стол, на котором эксперименты проводятся
12) юр. личная неотчуждаемая собственность жены (часть ее наследства) ∙ bench-holdfast
2. гл.
1) устанавливать скамьи, скамейки (в зале, на стадионе, и т.п.)
2) усаживаться They bench their weary joints. ≈ И они усадили на скамьи свои уставшие члены.
3) показывать на выставке (преим. собак) Possibly the soundest coloured Chow ever benched. ≈ Возможно, это была чау самого темного окраса, которую когда-либо показывали на выставках.скамейка, скамья поперечная скамья, банка (на шлюпке) верстак станок (верстачный) (техническое) (испытательный) стенд( физическое) (оптическая) скамья стеллаж( в теплице) помост для демонстрации собак на выставке выставка собак плоская возвышенность отмель, банка ( горное) уступ карьера, ступенчатая выемка;
берма батарея реторт (спортивное) скамья для запасных игроков (спортивное) запасные игроки место судей (в зале суда) суд, судебное присутствие судейская должность - he was appointed to the * его назначили судьей (собирательнле) судьи, судейская коллегия - King's B. (историческое) Суд королевской скамьи - Masters of the B. старейшины корпораций барристеров ("Судебных Иннов") епископат место в парламенте - the Treasury * правительственная скамья - back *es скамьи рядовых членов парламента > the * and the bar судьи и адвокаты > on the * председательствующий в суде;
входящий в состав суда;
(спортивное) находящийся на скамье для запасных игроков или на штрафной скамье - to sit on the * cудить (кого-л) ;
заседать, принимать участие в рассмотрении дела (в качестве судьи) - to be raised to the * получить место судьи;
получить сан епископа обставлять скамейками, ставить скамейки сажать на скамейку сидеть на скамейке;
садиться на скамейку демонстрировать на выставке (преим. собак) (спортивное) удалять игрока с поля вывести из игры( противника) выдвигать на должность судьи занимать должность судьи заседать, быть членом суда (в качестве судьи)~ место судьи;
суд;
собир. судьи;
to be raised to the bench получить место судьиbench мор. банка ~ верстак;
станок ~ выставка (собак) ~ демонстрировать на выставке (преим. собак) ~ стр. карниз ~ место (в парламенте) ~ скамья ~ состав суда ~ суд ~ судебное присутствие ~ судейская коллегия ~ судейское место ~ судьи ~ место судьи;
суд;
собир. судьи;
to be raised to the bench получить место судьи ~ геол. терраса, уступ Bench: Bench: Queen's ~ Division отделение королевской скамьи (Великобритания)front ~ передняя скамья в палате общин (Великобритания) front ~ правительственная скамья front: ~ bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте (см. frontbencher)judicial ~ судейское место -
7 bench
1. [bentʃ] nI1. скамейка, скамья2. поперечная скамья, банка ( на шлюпке)3. 1) верстак2) станок ( верстачный)3) тех. (испытательный) стенд4) физ. (оптическая) скамья4. стеллаж ( в теплице)5. 1) помост для демонстрации собак на выставке2) выставка собак6. плоская возвышенность7. отмель, банка8. горн. уступ карьера, ступенчатая выемка; берма9. метал. батарея реторт10. спорт.1) скамья для запасных игроков2) запасные игрокиII1. 1) место судей ( в зале суда)2) суд, судебное присутствие3) судейская должность4) собир. судьи, судейская коллегияKing's /Queen's/ Bench - ист. Суд королевской скамьи
Masters of the Bench - старейшины корпораций барристеров («Судебных Иннов»)
5) епископат2. место в парламенте♢
on the bench - а) председательствующий в суде; б) входящий в состав суда; в) спорт. находящийся на скамье для запасных игроков или на штрафной скамье
to sit on the bench - а) судить (кого-л.); б) заседать, принимать участие в рассмотрении дела ( в качестве судьи)
2. [bentʃ] vto be raised to the bench - а) получить место судьи; б) получить сан епископа
I1. обставлять скамейками, ставить скамейки2. 1) сажать на скамейку2) сидеть на скамейке; садиться на скамейку3. демонстрировать на выставке (преим. собак)4. 1) спорт. удалять игрока с поля2) вывести из игры (противника и т. п.)II1) выдвигать на должность судьи2) занимать должность судьи3) заседать, быть членом суда ( в качестве судьи) -
8 bench
-
9 bench
[benʧ] 1. сущ.1) скамья2) банка ( скамья в лодке)3) спорт.б) запасные (спортсмены, которые сидят на скамейке запасных)4)а) место, где сидят судьи, суд (любой, от присяжных до военно-полевого)б) пост судьи, должность судьив) употр. с гл в мн. судьи5) место в парламенте; парламент; любое официальное учреждение (казначейство, папская курия и т. п.); пост в таком учреждении; члены такого учреждения собирательноI do not allude to the whole of the Treasury bench. — Я не имею в виду казначейство в полном составе.
6) стойка (в банке, лавке)7) геол. терраса, уступ8) стр. карниз9) мор. банка ( подводная отмель)11)б) верстак; стол ( станка)12) юр. личная неотчуждаемая собственность жены ( часть её наследства)•2. гл.1) устанавливать скамьи, скамейки (в зале, на стадионе)2) усаживатьсяPossibly it has been the soundest coloured Chow ever benched. — Возможно, это была чау самого интенсивного окраса, которую когда-либо показывали на выставках.
-
10 treasury
tr['treʒərɪ]noun (pl treasuries)1 tesorería\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLTreasury Department Ministerio de HaciendaTreasury bill bono del Tesoron.• arca s.f.• hacienda s.f.• hacienda pública (ECO, ADM) s.f.• ministerio de hacienda s.m.• tesorería (Comercio) s.f.• tesoro s.m.• tesoro público (ECO, ADM) s.m.'treʒəri1)a) (public, communal funds) erario m, tesoro mb)the Treasury o the treasury — el fisco, la hacienda pública, el tesoro (público)
Department of the Treasury — ( in US) Departamento m del Tesoro, ( de los Estados Unidos) ≈ministerio m de Hacienda; (before n)
Treasury Secretary — ( in US) Secretario m del Tesoro ( de los Estados Unidos), ≈ministro m de Hacienda
2) ( anthology) antología f['treʒǝrɪ]1. N1) (Pol)2) (fig) (=anthology) antología f2.CPDTreasury Bench N — (Brit) (Pol) banco m azul, banco m del gobierno
treasury bill, treasury bond N — (US) pagaré m del Tesoro, bono m del Tesoro
the Treasury Department N — (US) (Pol) la Secretaría de Hacienda
Treasury promissory note N — pagaré m del Tesoro
Treasury stock N — (Brit) bonos mpl del Tesoro; (US) acciones fpl rescatadas
treasury warrant N — autorización f para pago de fondos públicos
* * *['treʒəri]1)a) (public, communal funds) erario m, tesoro mb)the Treasury o the treasury — el fisco, la hacienda pública, el tesoro (público)
Department of the Treasury — ( in US) Departamento m del Tesoro, ( de los Estados Unidos) ≈ministerio m de Hacienda; (before n)
Treasury Secretary — ( in US) Secretario m del Tesoro ( de los Estados Unidos), ≈ministro m de Hacienda
2) ( anthology) antología f -
11 treasury
(a) (building) trésorerie f∎ the Treasury (government department) la Trésorerie, ≃ le ministère des Finances;∎ American Secretary/Department of the Treasury ≃ ministre m/ministère m des Finances►► British Treasury bench banc m des ministres (au Parlement britannique);Finance Treasury bill, Treasury bond certificat m de trésorerie, ≃ bon m du Trésor;Finance Treasury note billet m de trésorerie;Finance Treasury scrip inscription f sur le grand-livre;Finance treasury swap échange m cambiste;Finance Treasury warrant mandat m du Tresor -
12 treasury
{'treʒəri}
1. съкровищница
2. ковчежничество, хазна
TREASURY note съкровищен билет, бон
TREASURY bench мястото на министрите в Английския парламент
Lords of the TREASURY съвет, отговарящ за държавната хазна/съкровище, състоящ се от министър-председателя, министъра на финансите и още трима или петима членове
First Lord of the TREASURY министър-председател
Secretary of the TREASURY ам. министър на финансите* * *{'tre(c)ъri} n 1. съкровищница; 2. ковчежничество; хазна; treasury* * *хазна; фиск; съкровищница;* * *1. first lord of the treasury министър-председател 2. lords of the treasury съвет, отговарящ за държавната хазна/съкровище, състоящ се от министър-председателя, министъра на финансите и още трима или петима членове 3. secretary of the treasury ам. министър на финансите 4. treasury bench мястото на министрите в Английския парламент 5. treasury note съкровищен билет, бон 6. ковчежничество, хазна 7. съкровищница* * *treasury[´treʒəri] n съкровищница, ковчежничество; хазна; финансов отдел, финансово министерство; \treasury note ( bill) съкровищен бон; \treasury trove намерена ценност без стопанин; T. Bench мястото на министрите в английския парламент; T. Counsel Съвет за Хазната; T. Solicitor юрисконсулт на Министерството на финансите; T. view концепция на финансовото министерство; First Lord of the T. англ. председател на Министерския съвет; Secretary of the T. ам. министър на финансите. -
13 bench
noun1) Bank, die2) (Law)3) (office of judge) Richteramt, das4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die5) (work table) Werkbank, die* * *[ben ]1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) die Bank2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) die Werkbank* * *<pl -es>[bentʃ]n2. LAW▪ the \bench die [Richter]bank, das Gericht\bench of magistrates Richterschaft fMasters of the B\bench BRIT Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]\bench warrant [richterlicher] Haftbefehlto be on the \bench Richter seinto take the \bench AM (become judge/magistrate) Richter/Richterin werden; AM (open court proceedings) die Verhandlung eröffnen3.the government front \benches die Regierungsbankthe Opposition front \benches die Sitze des Schattenkabinetts; (members) die Mitglieder des Schattenkabinettsthe Treasury \benches die Mitglieder des Kabinettsthe back \benches hintere Bänke im Unterhaus für weniger wichtige Abgeordnete der Regierung und Oppositionthe front \benches vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker* * *[bentS]1. n1) (= seat) Bank fto be on the bench (permanent office) — Richter sein; (when in court) der Richter sein, auf dem Richterstuhl sitzen (geh)
4) (SPORT= selected as substitute)
on the bench — auf der Reservebank2. vt (US SPORT)auf die Strafbank schicken; (= keep as substitute) auf die Reservebank setzen* * *bench [bentʃ]A s1. (Sitz)Bank f:play to empty benches THEAT vor leeren Bänken spielen2. SPORT (Auswechsel-, Reserve) Bank f:be on the bench auf der Bank sitzena) Richtersitz m, -bank f,b) Gericht n,c) fig Richteramt n,d) (auch als pl konstruiert) koll Richter(schaft) pl(f):Bench and Bar Richter und Anwälte;be on the bench Richter sein, den Vorsitz oder die Verhandlung führen;4. Sitz m (im Parlament etc), (Abgeordneten-, Zeugen- etc) Bank f5. (Werk-, Hobel) Bank f, (Werk-, Arbeits) Tisch m6. a) Podium, auf dem Heimtiere, besonders Hunde, ausgestellt werdenb) Hundeausstellung f8. TECH Bank f, Reihe f (von Geräten, Retorten etc)9. GEOG US terrassenförmiges FlussuferB v/t2. besonders Hunde ausstellen3. US abstufen, terrassieren* * *noun1) Bank, die2) (Law)3) (office of judge) Richteramt, das4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die5) (work table) Werkbank, die* * *n.(§ pl.: benches)= Bank —¨e f.Sitzbank -¨e f.Werktisch m. -
14 bench
1. n скамейка, скамья2. n поперечная скамья, банка3. n верстак4. n станок5. n тех. стенд6. n физ. скамья7. n стеллаж8. n помост для демонстрации собак на выставке9. n выставка собакbench dog — собака, представленная на выставку
10. n плоская возвышенность11. n отмель, банка12. n горн. уступ карьера, ступенчатая выемка; берма13. n метал. батарея реторт14. n скамья для запасных игроков15. n запасные игрокиpenalty bench — место для удалённых с поля игроков, штрафная скамья
16. v обставлять скамейками, ставить скамейки17. v сажать на скамейку18. v сидеть на скамейке; садиться на скамейку19. v демонстрировать на выставке20. v спорт. удалять игрока с поля21. v вывести из игрыСинонимический ряд:1. court (noun) court; judges; judiciary; the bar; the court; tribunal2. lawn-seat (noun) bank; chair; form; lawn-seat; long seat; pew; seat; settee; stall3. shelf (noun) board; booth; counter; ledge; shelf; stand; table; trestle; workbench -
15 treasury
n1) скарбниця2) збірник, антологія (пісень, віршів)3) казна4) казначейство5) (the T.) державна скарбниця; міністерство фінансівDepartment of the T. — міністерство фінансів США
Secretary to (of) the T. — міністр фінансів США
T. bench — лава міністрів (у палаті громад)
T. bill — а) короткотерміновий казначейський вексель; б) амер. податковий сертифікат
T. bonds — довготермінові казначейські зобов'язання
treasury certificates — амер. казначейські сертифікати
T. Statement — амер. щотижневий звіт міністерства фінансів США
* * *n1) скарбницяthe treasury was in the basement of the palace — скарбниця знаходилася в підвалі палацу; збірка, антологія (віршів, пісень)
2) казнаto pay for smth out of the club treasury — платити за що-н. з казни клубу
3) казначействоtreasury certificates — aмep. казначейські сертифікати
treasury warrant — казначейський купон; ( the Treasury) державне казначейство, міністерство фінансів
Secretary to /of/ the Treasury — міністр фінансів США
-
16 treasury
ˈtrəʒərɪ сущ.
1) сокровищница
2) а) (the Treasury) государственное казначейство;
министерство финансов Syn: exchequer б) казначейство Syn: exchequer, chest
3) казна ∙ сокровищница - the * was in the basement of the palace сокровищница находилась в подвале дворца сборник, антология( стихов, песен) казна - the * is almost empty казна почти пуста - to pay for smth. out of the club * платить за что-л. из казны клуба казначейство - * certificates (американизм) казначейские сертификаты - * warrant казначейский купон( the T.) государственное казначейство, министерство фининсов - Secretary to /of/ the T. министр финансов США - Department of the T. министерство фининсов США - First Lord of the T. первый лорд казначейства (премьер-министр Великобритании) county ~ казначейство округа public ~ государственная казна treasury (the T.) государственное казначейство;
министерство финансов ~ казна ~ Казначейство, министерство финансов (в Великобритании) ~ казначейство ~ сокровищница ~ казначейский;
treasury note казначейский билет Treasury bench скамья министров (в англ. парламенте) Treasurybe payable to the Treasury подлежать уплате министерству финансовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > treasury
-
17 treasury
treas·ury [ʼtreʒəri, Am -ɚi] n1) ( office)the \treasury die Schatzkammer2) ( funds)the \treasury die Kassethe T\treasury das Finanzministerium¿ Kultur?Das britische Treasury - Finanzministerium wird von dem Chancellor of the Exchequer - Finanzminister geleitet, der wiederum dem First Lord of the Treasury, dem Prime Minister - Premierminister, verantwortlich ist. Im House of Commons - Unterhaus steht die Treasury bench, auf der der Prime Minister, der Chancellor of the Exchequer und andere Regierungsmitglieder sitzen. -
18 treasury
[ˈtrəʒərɪ]county treasury казначейство округа public treasury государственная казна treasury (the T.) государственное казначейство; министерство финансов treasury казна treasury Казначейство, министерство финансов (в Великобритании) treasury казначейство treasury сокровищница treasury казначейский; treasury note казначейский билет Treasury bench скамья министров (в англ. парламенте) Treasurybe payable to the Treasury подлежать уплате министерству финансов -
19 treasury
/'treʤəri/ * danh từ - kho bạc, ngân khố; ngân quỹ, quỹ - (Treasury) bộ tài chính (Anh) - (nghĩa bóng) kho =the book is a treasury of information+ cuốn sách ấy là cả một kho tài liệu !First Lord of the Treasury - thủ tướng (Anh) !Treasury Board; Lords [Commissioners] of the Treasury - uỷ ban tài chính chính phủ Anh (gồm thủ tướng, bộ trưởng tài chính và năm uỷ viên khác) !Treasury Bench - hàng ghế chính phủ (trong hạ nghị viện Anh) -
20 treasury
[tréžri]nounzakladnica; trezor; državna zakladnica, zaklad; državna blagajna, fisk(us), državne finance, finančno ministrstvo; figuratively knjiga, ki je prava zakladnica znanja, navodil itd.; antologijaTreasury Board British English ministrstvo za financeTreasury Department American ministrstvo za financeSecretary of the Treasury American sekretar (minister) za financetreasury bill — menica, nakaznica za državno blagajnotreasury bench British English parliament ministrska klop v Spodnjem domutreasury note British English bankovec (za 1 funt ali za 10 šilingov)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(the) Treasury bench — the Treasury bench [the Treasury bench] the front row of seats on the government side of the ↑House of Commons in the British parliament. It is where the most important government ministers sit, including the ↑Prime Minister and the ↑Chancellor… … Useful english dictionary
Treasury bench — Treasury Treas ur*y, n.; pl. {Treasuries}. [OE. tresorie, F. tr[ e]sorerie.] 1. A place or building in which stores of wealth are deposited; especially, a place where public revenues are deposited and kept, and where money is disbursed to defray… … The Collaborative International Dictionary of English
Treasury Bench — Treasury Bench, the the first row of seats to the right of the Speaker in the British House of Commons, where all the most important government ministers sit … Dictionary of contemporary English
treasury bench — noun Usage: usually capitalized T&B Etymology: so called from its being occupied by the First Lord of the Treasury : the first row of seats on the right of the speaker in the British House of Commons and other Commonwealth parliamentary chambers… … Useful english dictionary
Treasury bench — noun (in the UK) the front bench in the House of Commons occupied by the Prime Minister, the Chancellor of the Exchequer, and other members of the government … English new terms dictionary
treasury bench — In the English house of commons, the first row of seats on the right hand of the speaker is so called, because occupied by the first lord of the treasury or principal minister of the crown … Black's law dictionary
Treasury bench — the front row of seats on the government side of the House of Commons in the British parliament. It is where the most important government ministers sit, including the Prime Minister and the Chancellor of the Exchequer. * * * … Universalium
Treasury bench — /ˈtrɛʒəri bɛntʃ/ (say trezhuhree bench) noun the first row of seats on the Speaker s right in the House of Representatives, occupied by members of the government …
Treasury — Treas ur*y, n.; pl. {Treasuries}. [OE. tresorie, F. tr[ e]sorerie.] 1. A place or building in which stores of wealth are deposited; especially, a place where public revenues are deposited and kept, and where money is disbursed to defray the… … The Collaborative International Dictionary of English
Treasury lord — Treasury Treas ur*y, n.; pl. {Treasuries}. [OE. tresorie, F. tr[ e]sorerie.] 1. A place or building in which stores of wealth are deposited; especially, a place where public revenues are deposited and kept, and where money is disbursed to defray… … The Collaborative International Dictionary of English
Treasury note — Treasury Treas ur*y, n.; pl. {Treasuries}. [OE. tresorie, F. tr[ e]sorerie.] 1. A place or building in which stores of wealth are deposited; especially, a place where public revenues are deposited and kept, and where money is disbursed to defray… … The Collaborative International Dictionary of English